Wer steckt hinter den gesprochenen Textpassagen und amüsanten Dialogen, die in unseren Englisch-Lehrwerken zu hören sind? Wie schafft man es, Skripts zum Leben zu erwecken? Wir stellen euch heute die Gesichter zu den Stimmen der Hörtexte unserer Lehrwerksreihe way2go! vor.
Bei der Produktion und Gestaltung authentischer Hörtexte werden wir seit Jahren von Michael Smulik, Anne Kozeluh und Dennis Kozeluh unterstützt. Alle drei sind sprachliche Multitalente und obendrein Mitglieder der Improvisationsgruppe English Lovers. Das Trio schlüpft in die verschiedensten Rollen und Charaktere, stets zur Freude ihrer ZuhörerInnen im Klassenzimmer. Dabei sind mittlerweile unzählige Stunden an Audiomaterial zu den verschiedensten Themenbereichen entstanden.
Das Interview mit den English Lovers
Anne, Dennis und Michael haben uns im Online-Interview einige spannende Details und lustige Anekdoten aus ihrer Arbeit im Tonstudio verraten. Das Interview wurde natürlich in englischer Sprache geführt.
1. Please introduce yourself briefly and describe the nature of your collaboration with öbv.
2. What do you enjoy most about your work?
3. How does your background as an improv actor help you in the studio?
4. What do you have to pay special attention to when you record texts?
5. Why do you think authentic audio material is important for the students?
6. Anything else you would like to share with the students?
Sie wollen mehr über die English Lovers erfahren?
Auf der Bühne ist die Improvisationsgruppe am 5. August, im Rahmen des Wiener Kultursommer, zu finden. Ihre regulären Vorstellungen im Theater Drachengasse beginnen wieder im Oktober. HIER geht’s zur Website und zum aktuellen Spielplan.
